Neki od njih èak postignu slobodu... i sami postanu uèitelju.
Nogle afdem opnar endda frihed... og bliver selv traenere.
I sami vidite da su vaše sumnje neopravdane.
Dér ser De, hvor horribel Deres antydning er.
Možda ako provedete život krijuæi ko ste, možete zavarati i sami sebe.
Måske hvis du bruger hele dit liv på at skjule hvem du er ender du med at narre dig selv.
Zadovoljstvo nikada nije jednostavno, kao što i sami vrlo dobro znate.
Som De ved, er nydelse aldrig enkel.
Smatram da je vrlo koristan, kao što æete i sami videti.
Han er meget anvendelig, som du vil opdage. Så hvad vil du?
Fowler nas je možda ugasila, ali zar ste zbilja pomislili da Reddingtonovi ljudi neæe i sami poèeti tražiti?
Fowler har måske stoppet os, men tror du Reds folk folk ville prøve at finde ham selv?
Ako se ne vratimo jedan sat, potoneš teretnjaka i sami kod kuće.
Er vi ikke tilbage om en time, sænker du skibet og sejler hjem.
Sad, sa vašim istraživanjem i vašim uzorcima, dr Hamada i njegov tim æe vremenom nauèiti da i sami prave lek.
Med jeres forskning og prøver, kan dr. Hamada og hans hold i sidste ende selv lære at lave kuren.
Vaš posao je da nas držite podalje od nevolja, a ne da i sami upadate u iste.
I skal beskytte os, ikke selv komme galt af sted.
Znate i sami, kao što se i vidi, da sam trudna.
De ved vel, at jeg er med barn.
Zbog toga što, i sami znate, sve ovo mora biti obavljeno iza zatvorenih vrata.
Fordi du ved, at alt det her skal ordnes bag lukkede døre.
Kao što Morgan zna, ja ohrabrujem svakoga ko nas poseti da uživa u našoj raskoši koliko god požele, dok god i sami doprinesu.
Som Morgan ved, opfodrer jeg dem, der finder pusterum her, til at nyde frugterne af vores storhed, så længe de selv yder.
Sami smo u ovom, i sami æemo se izvuæi.
Vi ligger, som vi selv har redt.
Naravno, najteže je da prepoznamo da smo i sami nekada zaslepljeni sopstvenim motivima.
Det sværeste er, selvfølgelig, at genkende at vi nogle gange selv er blændede af vores egne incitamenter.
Uglavnom, ova misteriozna grupa Anonimus -- a ovo bi oni i sami za sebe rekli -- čine nam uslugu time što nam pokazuje koliko kompanije nisu vične zaštiti naših podataka.
Nuvel, denne mystiske Anonymous-gruppe - og det her ville de selv sige - de leverer en service for at demonstrere hvor nyttesløse selskaber er til at beskytte vores data.
Već i sami možete uočiti kontradiktornosti.
Kaffe er både årsag og beskyttelse mod kræft
U većini slučajeva postavili bi mi to pitanje zato što i sami žele da naprave aplikaciju.
Mange gange er det, fordi personen, der stillede spørgmålet, også ville lave en app.
I sami znate zašto postajete tako puni topline i prijatnosti i zašto se zaodevate međuljudskim odnosima.
Man ved hvorfor man ville blive helt varm og kærlig og pakke sig selv ind i menneskelige forhold.
Možete otići na sajt, skinuti sve dizajne i sami ih napraviti.
På hjemmesiden kan alle designfilerne hentes, du kan lave dem selv.
Ponekad se Brajan i ja šetamo sa Skarlet u parku, ona se kortlja po travi a mi je samo pogledamo, pa se i sami pogledamo i osećamo zahvalnost.
Sommetider går Brian og jeg en tur i parken med Scarlett, og hun ruller sig i græsset, og vi står bare og kigger på hende, og så kigger vi på hinanden, og vi føler taknemmelighed.
I kako se ispostavilo, ja sam neko ko puno razmišlja o podacima, što ćete uskoro i sami otkriti.
Det viser sig, at jeg er en person, der tænker meget på data, som I snart finder ud af.
Doktori, naučnici i sami stvaraoci politike nisu imuni na pristrasnost koja nam je svima svojstvena.
Læger, forskere og politikere er ikke immune til de samme bias, som påvirker os alle.
Neki ljudi su pocepali sve, izašli iz sobe, i sami sebe isplatili iz posude u kojoj se nalazilo više od 100 dolara.
Nogle folk rev det hele i stykker, gik ud af lokalet, og betalte sig selv ved hjælp af den skål med penge der indeholdt over 100 dollars.
Ovaj, takozvani trajni led, star 5 ili više godina je, i sami vidite, skoro kao krv, koja curi iz ovog tela.
Den såkaldte permanente is, fem år eller ældre, kan man se er næsten som blod - - der løber ud af kroppen.
Uvek kažem da, znate već, ako zaposlite ljude samo zato što umeju da obavljaju posao, oni će raditi za vaš novac, ali ako zaposlite ljude koji veruju u ono u šta i sami verujete, oni će raditi za vas sa krvlju, znojem i suzama.
Jeg siger altid at, du ved, hvis man ansætter folk bare fordi de kan udføre et stykke arbejde, vil de arbejde for ens penge, men hvis man ansætter folk der tror på det man tror på, arbejder de for en med blod, sved og tårer.
I sami Amerikanci otkrivaju da neograničen izbor deluje primamljivije u teoriji nego u praksi.
Amerikanere opdager selv at ubegrænsede valg lader til at være mere attraktive i teorien end i praksis.
I sami sveštenici, koji pristupaju ka Gospodu, neka se osveštaju, da ih ne bi pobio Gospod.
Selv Præsterne, som ellers træder frem for HERREN, skal hellige sig, for at ikke HERREN skal tynde ud i deres Rækker."
I ladje iz zemlje Kitimske doploviće i dosadiće Asircima i dosadiće Jevrejima; ali će i sami propasti.
Der kommer Skibe fra Kittæernes Kyst; de kuer Assur, de kuer Eber men også han er viet til Undergang!
Ali se čuvajte od prokletih stvari da i sami ne budete prokleti uzevši šta prokleto, i da ne navučete prokletstvo na logor Izrailjev i smetete ga.
Men I skal tage eder vel i Vare for det bandlyste, så I ikke attrår og tager noget af det bandlyste og derved bringer Bandet over Israels lejr og styrter den i Ulykke.
I sami Filisteji donošahu Josafatu dare i danak u novcu; i Arapi dogonjahu mu stoku, po sedam hiljada i sedam stotina ovnova i po sedam hiljada i sedam stotina jaraca.
Fra Filisterne kom der Folk, som bragte Josafat Gaver og svarede Sølv i Skat; også Araberne bragte ham Småkvæg, 7.700 Vædre og 7.700 Bukke.
Metnuše zamku nogama mojim, i stegoše dušu moju, iskopaše preda mnom jamu, i sami padoše u nju.
Et Net har de udspændt for mine Skridt, deres egen Fod skal hildes deri; en Grav har de gravet foran mig, selv skal de falde deri. - Sela.
Kojih su putevi krivi, i sami su opaki na stazama svojim;
de, som går krogede Stier og følger bugtede Spor
Teško onima koji misle da su mudri, i sami su sebi razumni.
Ve dem, der tykkes sig vise og er kloge i egne Tanker!
Izvališe se, padoše svi, ne mogoše izbaviti tovar, nego i sami odoše u ropstvo.
De bøjes, i Knæ er de alle, de kan ikke frelse Byrden, og selv må de vandre i Fangenskab.
I onde ćete se opomenuti puteva svojih i svih dela svojih, kojima se oskvrniste, i sami ćete sebi biti mrski za sva zla svoja koja činiste.
Der skal I ihukomme eders Veje og alle de Gerninger, I gjorde eder urene med, så I ledes ved eder selv for alt det onde, I øvede.
I opomenućete se zlih puteva svojih i dela svojih koja ne behu dobra, i sami ćete sebi biti mrski za bezakonja svoja i za gadove svoje.
Da skal I ihukomme eders onde Veje og eders Gerninger, som ikke var gode, og ledes ved eder selv over eders Misgerninger og Vederstyggeligheder.
Zašto pak i sami od sebe ne sudite pravedno?
Og hvorfor dømme I ikke også fra eder selv, hvad der er det rette?
A Pavle i Varnava oslobodivši se rekoše: Vama je najpre trebalo da se govori reč Božja; ali kad je odbacujete, i sami se pokazujete da niste dostojni večnog života, evo se obrćemo k neznabošcima.
Men Paulus og Barnabas talte frit ud og sagde: "Det var nødvendigt, at Guds Ord først skulde tales til eder; men efterdi I støde det fra eder og ikke agte eder selv værdige til det evige Liv, se, så vende vi os til Hedningerne.
I imajući nadanje na Boga da će biti vaskrsenje mrtvima, i pravednicima i grešnicima, koje i sami ovi čekaju.
og har det Håb til Gud, som også disse selv forvente, at der skal komme en Opstandelse både af retfærdige og af uretfærdige.
Ako li se mi koji tražimo da se opravdamo Hristom, nadjosmo i sami grešnici, dakle je Hristos grehu sluga?
Men når vi, idet vi søgte at blive retfærdiggjorte i Kristus, også selv fandtes at være Syndere, så er jo Kristus en Tjener for Synd?
Opominjite se sužnja kao da ste s njima svezani, onih kojima se nepravda čini kao da ste i sami u telu.
Kommer de fangne i Hu, som vare I selv medfangne; dem, der lide ilde, som de, der også selv ere i et Legeme.
I sami sebe držite u ljubavi Božijoj, čekajući milost Gospoda našeg Isusa Hrista za život večni.
bevarer således eder selv i Guds Kærlighed, forventende vor Herres Jesu Kristi Barmhjertighed til evigt Liv.
3.7016348838806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og stikke hovedet i tigerens gab? 